26.Kruszywo Sumienia Youtuby Soplicy

Tutaj przetłumaczyłem „ściągę” polską na angielski i odwróciłem na polski, co jest w pewnym sensie podstępne, ale też spełnia mój cel szukania ukrytych znaczeń. Dlaczego gugiel tłumaczy „młodość” jako „youtube” nie potrafię pojąć ani rozsupłać. „Bawi się”= „sztuki teatralne”; „szabelką młócenie”= „omłotu saber”; „zdruzgotny wyrzutami sumienia” = „kruszywo przez żal i rozpacz”- to mi si najlepiej podoba z całego tgo  przekladu do góry nogami. Kruszywo jest o wiele lepsze niż wyrzuty sumienia, co brzmi jak wysypka odry.
„Jacek Soplica pochodzi z zamożnej rodziny szlacheckiej, jego ojciec był godności poczaszego. Młody Jacek słyną w okolicy jako wielki PALIWODA i zawadiaka.Gerwazy nazywał go kłótnikiem, wąsalem i łotrem.Mówi o Jego popularności wśród szlachty Litewskiej: Młoda Jacek znane w dziedzinie, jak wielkie PALIWODA zawadiaka.Gerwazy i nazwał go kłótnikiem, wasale i łotrem.Mówi jego popularność wśród szlachty litewskiej: „(…) W istocie wiele służy w prowincji Bo była jak rodzina Soplicowo w centrali i trzysta wierszy orzekł na woli „YouTube Soplicy odbiega od typowych układu.Początkowo Soplica nie jest wybitną postacią, warchoł, awanturnik i zabiajaka.Hula, sztuki teatralne, wziąć udział w zgromadzeniach, to pozyskać poparcie szlachty i arystokracji, dzięki zuchwalstwu i skłonność do ” omłotu saber. Jego tragedia zaczyna się, gdy zakochania się w Ewie Horeszkównie, córką bogatego Stolnika.Uczucie Jack nie może zostać osiągnięty w małżeństwie.Rozgoryczony i rozczarowanie, zaczyna schodzić na złe drogę.Pije, awanturuje się nieszczęśliwa żona, która związana bez miłość.Kruszywo przez żal i rozpacz po stracie ukochanej Ewy, postanawia opuścić zdrajca kraj.Miano jest bolesne i powoduje zmianę jego stylu życia i próbę naprawienia swoich czynów.Wstępuje klasztoru i zajmuje sporo wymienić imię Robak…”

Tagi: kruszywo, wyrzuty sumeinia