75. Rajski Smok i Niewidzialny Idiota

Książka Carla Sagana „Rajskie Smoki” to historia o utraconym raju rządzonym przez smoki dzięki którym zostały stworzone podstawy naszej inteligencji i naszych namiętności. „W rozdziale 2, był krótko podsumowuje całą ewolucję gatunków, począwszy od Wielkiego Wybuchu do początku ludzkiej cywilizacji przy pomocy „Cosmic kalendarza”, w którym każdy miliardów lat życia odpowiada około dwudziestu czterech dni kalendarzowych .To jest żenujące uznać, że w takim roku kosmiczny Ziemia nie kondensują z materii międzygwiazdowej do początku września, dinozaury wyłonią się w wigilię Bożego Narodzenia,  kwiatów powstać 28 grudnia, a mężczyźni i kobiety pochodzą 10:30 po południu w sylwestra . Wszystkich zapisanych historii zajmuje ostatnie dziesięć sekund na 31 grudnia, a czas od spadku średniowiecza do chwili obecnej zajmuje niewiele ponad jedną sekundę.”
Książka opowiada historię, prawdopodobnie fikcyjne, o braku rzetelności w programach tłumaczenie tekstu. Poselstwo, które obejmowały amerykański senator, był dumą doprowadziło do demonstracji programu tłumaczenia. Senator zaproponował wyrażenie do przetłumaczenia „Czego się nie widzi, tego nie ma w umyśle”(out of sight, out of mind). Maszyna chińskich znaków drukowanych i te zostały następnie wprowadzone do maszyny do tłumaczenia z powrotem na angielski. Goście byli zaskoczeni, gdy maszyna wydrukowane wyrażenie „niewidzialny idiota” na papierze. Komputer miał dosłownie przetłumaczone oddzielenia „nie widzi” i „nie ma umysł „. Anegdoty i wyrażenie „niewidzialny idiota” weszły kultury popularnej.” 

Ale w ciągu tych ostatnich 30 sekund, Google nadrobił trochę braków w sztuce tłumaczenia i teraz ta fraza brzmi, „ty nie widzisz, ty nie masz mózg”.Bardzo ciekawa książka czytana przez mi dawne lata. Po polsku „Rajskie Smoki” ale może „Smoczki w Ogrodzie Eden”.
 

Reklamy

Tagi:

komentarzy 10 to “75. Rajski Smok i Niewidzialny Idiota”

  1. signe Says:

    oj, jakie piekne:) i prawdą jest, że ja nie mam musk, ale widzę, widzę smoki i wierzę, że czas zajmuje jedną sekundę:)
    dziękuję, Stefanie!!!

  2. stefan Says:

    signe: ja myślę, że w kontekście polskim Smok Wawelski zasługuje na Pamiętnik Smoka Twojego pióra jako następny tom Pamiętnikóf Psa, czyż nie? 🙂 O tym że czas jest złudzeniem dowiaduję się wiele razy na dzień, jeśli nie śpię. Bo jak śpię, to jestem w Kosmicznym Kalendarzu. I wtedy czas znika z umysłu i jestem niewidzialnym idiotą, ot co. 😮

  3. signe Says:

    a skąd wiesz wtedy, że jesteś idiotą, jeśli jesteś niewidzialny i zniknięty z umysłu wraz z czasem?
    kto czuwa, żeby wiedzieć o Tobie takie nieprawdopodobne rzeczy?
    w tym strasznym upale może piszę jakieś ot co, ale przedtem w ogóle nie mogłam napisać nic prócz skromnego komentu do Ciebie, więc ot i dobranoc:)

  4. stefan Says:

    signe: to jest zagadka bytu i niebytu w nieczasie. Ja też nie wiem czy jestem idiotą czy tylko tak mi się przyśniło. Upau suszy powódź, ale już nadchodzą ulewne burze i upau zmieni się w ziąb i rzeki znowu wyleją. To są te plagi egipskie, po których znajdziemy się w Ziemi Obiecanek – Cacanek. Ot co. Za skromne komenciki jestem wdzięczny.Dobranoc. 🙂

  5. signe Says:

    były trzy nibyburze z paroma kroplami, a teraz znówu hula ten upał, wszystko upalone, ach, plagi, no dobrze:)

  6. stefan Says:

    signe: Londyn zapowiada dla Wwy grube krople deszczu na dziś.A ja szukam jakiegoś sęsu w zlepkach ludzi spod tego samego znaku – jest przewaga Bliźniaków w polityce ale co z tego wynika? Bronek Bliźniak zastąpił Lecha Bliźniaka, ale jest atakowany przez Jarka Bliźniaka. Wojna Blźniąt? 😮

  7. signe Says:

    może jest w ogóle duzo Bliźniąt w polityce? bo dziennikarzy bliźnięcych na pewno dużo, ale raczej coś może się kryć w tych warstwach horoskopów, których nie widać na pierwszy rzut oka, np. to, ze oni są niemal w jednym wieku i może są jakieś progresje słońc w aspektach do czegoś ważnego? albo inne cuda niewidy?
    miałeś londyńską rację, gruba kurtyna deszczowa była na nas zarzucona przez jakieś 10 minut:)

  8. stefan Says:

    signe: jest mnogo Bliźniaków: Dorn, Lepper, Wildstein, Jan Rokita, Pitera, Trznadel i tłumy dziennikarzy. Ale Panny takie jak Borges i Bielan! co ich może łączyć??? Albo Tuwim i Pawlak? Słowacki i Goethe – tak. Wszystko to zbyt tajemnicze i skomplikowane… chyba. A ta kurtyna ochłodziła nieco żar? Jutro i wtorek tylko 24C, ale potem wraca upau niestety albo ‚stety zależy co kto lubi 🙂

  9. signe Says:

    ale trzeba znać całe horoskopy, żeby coś wiedzieć!!! Samo Słońce to przecież mało, przyszło mi do głowy, że obecni Bliźniakowie naszej polityki mogą/mogli mieć progresywne Słońce w koniunkcji z natalnym Plutonem, a to jest duża siła przebicia do polityki, Kaczory mogły to mieć wcześniej, bo starsze niż BK, itp, itd, niczego nie sprawdzałam i to jest wiadomość z tzw. głowy…
    bo jednak cudowne zimno wtacza się z zewnątrz, ach, stopni zaledwie 20, to jest piękne!!!’
    dzień dobry deszczowywieszczu:)

  10. stefan Says:

    signe: dzień dobry, weź parasol jak nie masz paraplujki. Całe hororrskopy to ponad moje siły i cierpliwość, ale dawno temu spędzałem wiele czasu na takie zabawy. Teraz szukam innych możliwych interpretacji jak np mitologia, numerologia itp. Każdy znak Zodiaku ma za sobą jakieś mity, ale trzeba umieć je odczytać. Prognoza dla Wwy na tydzień od BBC Duży deszcz w środę, ale upau wraca czwartek i piątek chociaż w piątek pokropi trochę. 🙂

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


%d blogerów lubi to: